Joy! sysinternals comes through again; there’s actually a tool to create symbolic links on Windows! I had no idea. Behold…junction.exe. This made installing Django on my laptop trivial. Thanks to Nathan Colgate for his comment discussing this on the Django Installation page.
(and yes, let’s all hope Microsoft doesn’t ruin sysinternals with their recent purchase of it…)